Skip to content

Blog

Research Visit to IIT Guwahati

January 2026

Between 18th and 20th of January, Prof. Dr. Priyankoo Sarmah, Professor of Linguistics in the Department of Humanities and Social Sciences at the Indian Institute of Technology Guwahati (IITG) hosted Tim and they discussed avenues for future research cooperation between the Center for Linguistic Science and Technology (CLST) at IITG and the Centre for Language & Communication Studies (CLCS) at TCD, particularly in the field of speech technology development.

  • in Training
  • 1 min read

Research Assistant Training in Thimphu

11th to 16th January, 2026

Tim continued with training the Research Assistants Sonam and Rinchen at the Center for Bhutan and GNH Studies in Thimphu. They had made Monpa speech communities and with the transcription and translation of the recordings. This week, the Lo-Rig team was also joined by Ms. Tshering Om Tamang, the PhD candidate for the Lo-Rig project who will work on the documentation and description of Monkha. Together, the team discussed the research in detail and made a planning for the coming months.

Tshering sharing her knowledge and skills with Sonam and Rinchen during Research Assistant training in Thimphu, January 2026.

Tshering sharing her knowledge and skills with Sonam and Rinchen during Research Assistant training in Thimphu (January 2026).

Fieldwork Visit to Daksa Village

December 2025

Between 06 and 12 December 2025, the Gongduk Research Assistant Rinchen visited Daksa village under Gongdue block, Mongar district, where he attended and documented the Kharphu festival.

Bopa (male) and boma (female) dancers participating in the Kharphu festival in Daksa village, Mongar district, December 2025.

Bopa (male) and boma (female) dancers participating in the Kharphu festival in Daksa village, Mongar district, December 2025.

Fieldwork Visit to Riti Village

October 2025

Between 27 October and 01 November 2025, the project PI Tim and the Monkha Research Assistant Sonam visited the village of Riti under Jigmechoeling block, Sarpang district. Riti is located 88 kilometres from Gelephu city. The road is only partially paved, and the journey can take between six and ten hours depending on road conditions, with roadblocks frequently occurring, in particular at a location known as Boxcut on the Gelephu–Zhemgang highway.

Riti village was established approximately 80 years ago by Monpa people who migrated from Rukha village in Wangdue Phodrang district. The Monkha varieties spoken in Rukha and Riti are very similar. The inhabitants of Riti depend almost entirely on large cardamom as a cash crop.

In Riti, Sonam and Tim conducted an awareness session with a representative from each of the 15 Monpa households. During this session, they explained the purpose of the Lo-Rig project and its goals and objectives. Community members were asked for their understanding of and permission for the research and were given the opportunity to ask questions or raise concerns.

Explaining the goals of the Lo-Rig project and its procedures to representatives from all the Monpa households in Riti village.

Explaining the goals of the Lo-Rig project and its procedures to representatives from all the Monpa households in Riti village (October 2025).

Several community members noted that on previous occasions Western, Japanese, and Bhutanese researchers had visited their village, asked questions about their language, made recordings, took notes, and in some cases even drew blood. However, no results, books, or other outcomes were ever shared with the community, which had led to considerable disappointment. Sonam and Tim assured the community that the Lo-Rig project would strive to produce tangible outcomes that would also be shared with them, which was received positively by the assembled participants.

Subsequently, Sonam and Tim made recordings of narratives provided by the two most senior community members, Ap Singye and Ap Tandin. They also recorded a wordlist from Tenzin and Peday.

Octogenarians Ap Singye and Am Benze of Riti village.

Octogenarians Ap Singye and Am Benze of Riti village (October 2025).
  • in Training
  • 2 min read

Research Assistant Training

October-November 2025

Between 06 and 24 October and between 17 and 28 November 2025, the project PI Tim conducted a training programme for the two Bhutanese Research Assistants, Sonam and Rinchen. The training commenced with an introduction to the Lo-Rig project goals and objectives, the project staff, and the work packages and planning for the five years of the project.

The Research Assistants were also introduced to the field of linguistics, including topics such as basic phonetics and phonology and the International Phonetic Alphabet (IPA), parts of speech, verbal agreement including the project's focus on biactantial and polypersonal verbal agreement, orthographies and orthography development, and the linguistic diversity of Bhutan.

The two Research Assistants were familiarised with important topics such as research ethics, data protection, informed consent, open access, and cybersecurity. The Participant Information Leaflets (PILs) and Informed Consent Forms developed at Trinity College Dublin were translated into Dzongkha and subsequently summarised and translated into Gongduk and Monkha.

The Research Assistants were introduced to best practices in linguistic fieldwork. They translated the regionally relevant wordlist into Dzongkha and Tshangla and practised elicitation and transcription in their respective languages, Monkha and Gongduk.

The Research Assistants also practised using the recording equipment in different contexts and conditions. A field visit was made to the Folk Heritage Museum in Canggangkha, Thimphu, to gain an understanding of the types of household items, tools, and practices that would be of interest for elicitation and recording in their respective communities.

The Research Assistants received their project laptops, and the required software was installed on them. Tim explained the ELAN–FLEx workflow and the potential scope and benefits of applying Automatic Speech Recognition to speed up the transcription of recordings. They then practised the manual transcription of recordings in ELAN.

Start of the Research Assistants

August-September 2025

The two Research Assistants of the Lo-Rig project, Sonam Lhamo and Rinchen Wangdi, officially took up their positions on 01 August 2025.

They started their work by conducting a linguistic survey of their respective speech communities, Monkha and Gongduk. This linguistic survey has already resulted in valuable data on the total number of speakers of these languages and their proficiency, the inter-generational transmission of the languages, and the reasons for the decline in the speaker populations.

While the situation of Monkha was found to be more positive than expected, the Gongduk language was found to be in a more dire position than was initially assumed.